Categories Ciekawostki

Jak zdobyć zlecenia na tłumaczenia?

W branży pracuje wielu dobrych, utalentowanych i pełnych pasji tłumaczek i tłumaczy. Kiedy chcesz zdobyć zlecenia na tłumaczenia potrzeba czegoś więcej niż tylko myślenia życzeniowego. Nade wszystko liczą się konkretne działania. Stwórz…

Read More
Categories Praca tłumacza

Jaki tłumacz najlepiej tłumaczy?

Masz stronę internetową, prowadzisz bloga lub przygotowujesz materiały reklamowe czy informacyjne przeznaczone dla osób posługujących się innym językiem obcym. W pewnym momencie swoich działań nadchodzi ta chwila, kiedy zaczynasz zastanawiać się nad…

Read More
Categories Ciekawostki

Jak łączyć pracę tłumacza z inną?

Zastanawiasz się czy to w ogóle możliwe, aby łączyć pracę tłumacza z inną? Rozmyślasz o dodatkowym zajęciu? Wszystko tak naprawdę zależy od Ciebie, Twoich możliwości oraz chęci. Mark Twain był zdania, że…

Read More
Categories Praca tłumacza

Ile kosztuje tłumaczenie albańskiego?

Ile kosztuje tłumaczenie albańskiego? To jedno z tych pytań, które najczęściej zadają klienci biura tłumaczeń. Nic w tym dziwnego. W końcu każdy klient chciałby wiedzieć, ile zapłaci za przekład. Tymczasem odpowiedź wcale…

Read More
Categories Ciekawostki

Na czym polega korekta tłumaczenia?

Najwyższa jakość nie jest dziełem przypadku, szczęśliwego trafu czy tego, co niektórzy rozumieją pod słowami „poszczęściło się”. Zawsze jest to wynik pracy osoby, która ma doświadczenie, wiedzę i niezbędne umiejętności. Nie da…

Read More
Categories Praca tłumacza

Tłumaczenia MSDS

Istnieją treści, które wymagają szczególnego traktowania względem tłumaczeń. Zazwyczaj ich tematem są sprawy bardzo ważne, mające wpływ na bezpieczeństwo oraz sposób postępowania wymagający konkretnych działań. Jedną z takich treści są karty charakterystyki…

Read More
Categories Praca tłumacza

Czy apostille trzeba tłumaczyć?

W dzisiejszym świecie wszystko jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Mamy możliwość podróżowania i wyboru miejsca zamieszkania. Tak jak dziś jeszcze niegdyś nie było to takie proste. Jednak żeby nie było tak kolorowo warto…

Read More
Categories Praca tłumacza

Jak czytać i rozumieć angielskie umowy?

Wprowadzenie w podstawowe zagadnienia prawa krajów anglosaskich na pewno jest niezbędne dla każdej osoby, która myśli o tym, aby w przyszłości zająć się tym sektorem jako tłumacz. Wiedza jest też potrzebna dla…

Read More