Frank Smith mawiał, że „znajomość jednego języka stawia Cię w korytarzu życia. Dwa języki otwierają wszystkie drzwi na Twojej drodze”. Można dziś śmiało wysunąć tezę, że język angielski jest kluczem do sukcesu…
Read More
W każdej pracy istnieją pewne trudności związane z jej wykonywaniem. To samo dotyczy pracy tłumacza językowego. Jest kilka szczególnych spraw, które powtarzają się w tej branży, a które mają niezbyt pozytywny wydźwięk.…
Read More
Bliskość Niemiec jako sąsiadów Polski sprawia, że tłumaczenia dokumentów na niemiecki, cieszą się coraz większą popularnością wśród klientów biur tłumaczeń. Warto wiedzieć ile kosztuje tłumaczenie dokumentów na niemiecki. Ale przed tym, trzeba…
Read More
Czym się różnią tłumaczenie uwierzytelnione i przysięgłe? Czy każdy może przetłumaczyć treści tego rodzaju? Co tłumacz przysięgły może poświadczać? Masz wiele pytań, i masz do tego prawo. Jako osoba z zewnątrz być…
Read More
Wielu tłumaczy pragnie pracować na własny rachunek. Działalność tłumacza wiąże się z pewnymi kwestiami formalnymi, ale nie powinno to odstraszać, gdy celem jest własna firma. Aby założyć działalność, tłumacz musi spełnić kilka…
Read More
Chyba nie ma dziś już osoby, która mogłaby wątpić w potęgę języka angielskiego. Oficjalny lub półoficjalny status w ponad 60 krajach świata, do tego pierwsze miejsce pod względem liczby użytkowników na naszej…
Read More
Podczas przekładu tłumacz korzysta z różnych technik tłumaczeniowych. To one usprawniają proces przekładu i mają ogromny wpływ na jego efekt. Jedną z najczęściej stosowanych technik tłumaczeniowych jest bez wątpienia amplifikacja. Co to…
Read More
Język angielski jest jednym z najpopularniejszych języków świata. Jego zasięg jest niemal nieograniczony, w każdym miejscu kuli ziemskiej, można natrafić na angielszczyznę. Dzięki swojej powszechności, język angielski ułatwia komunikację pomiędzy różnymi ludźmi,…
Read More
Każdy, kto choć raz zetknął się z tłumaczeniem prawniczym i sądowym wie, jak trudna jest to dziedzina tłumaczeń. Bez wątpienia przekład prawny jest jednym z najtrudniejszych tłumaczeń specjalistycznych. Od tłumacza wymaga nie…
Read More
Ile zarabia tłumacz? Jak kształtują się zarobki w tym zawodzie biorąc pod uwagę różne języki i specjalizacje? Czy jest jakiś przepis na sukces finansowy dla osób myślących o tej ścieżce kariery lub…
Read More