Coraz częstszą praktyką spotykaną wśród polskich przedsiębiorców jest rejestrowanie firmy za granicą, przy jednoczesnym jej funkcjonowaniu na terenie naszego kraju. Aby nie narobić sobie kłopotów, właściciele muszą się stosować do szeregu wytycznych.…
Read More
Ustne przekłady tekstów z jednego języka obcego na drugi są o tyle trudną sztuką, że w niektórych przypadkach wykonywane są w jednocześnie w trakcie wygłaszania przemowy przez prelegenta. To powoduje, że koszt…
Read More
Nieoficjalne tłumaczenie książek wykonywane jest przez fanów danej pozycji i może dotyczyć zarówno form pisanych, jak i multimedialnych. Z reguły dotyczą języków, w którym oficjalna wersja nie jest jeszcze dostępna. Niemal każdy…
Read More
Zapomniana mowa. Przykłady języków martwych Badacze doliczyli się, że na całym świecie funkcjonuje łącznie kilka tysięcy rodzajów języków, którymi ludzie się ze sobą komunikują. Poza nimi znajdują się języki martwe, czyli takie,…
Read More
Rosnąca popularność certyfikatów. Czym jest egzamin TELC? Egzamin TELC (The European Language Certificates) jest jednym z najbardziej zróżnicowanych i rozbudowanych testów potwierdzających znajomość języków obcych. Jego zakres sprawia, że zyskuje sobie coraz…
Read More
Mniej odpoczynku. Święta w Niemczech i dni wolne od pracy Biorąc pod uwagę cały kraj, kalendarz świąt w Niemczech jest nieco uboższy od naszego, jeśli chodzi o liczbę wolnych dni. Analizując jednak…
Read More
Od czego zależy cena tłumaczenia książki? Translacja dokumentów, przeróżnych tekstów, wypowiedzi czy artykułów są czymś zupełnie normalnym dla osób pełniących rolę tłumaczy. Wśród specjalizacji wyróżnia się także tłumaczenia książek, które charakteryzują się…
Read More
Powaga, ale i ciekawe zarobki. Jak zostać tłumaczem przysięgłym? Znajomość języka obcego przydaje się w wielu życiowych sytuacjach – od podróży i kontaktach ze znajomymi, po rozmowę kwalifikacyjną i późniejszą pracę. W…
Read More
Czym są tłumaczenia przysięgłe? Czym się różnią od zwykłych? Spośród wszystkich rodzajów tłumaczeń, jakie dostępne są na rynku, można wyodrębnić te, które swoim charakterem uznawane są za najważniejsze. Bez wątpienia na pierwszym…
Read More
Naprawdę jest tak trudno? Najtrudniejsze języki świata Każdy język ma swoje łatwiejsze i trudniejsze zagadnienia, których nauka wymaga odpowiedniej ilości czasu. Są jednak takie, które z powodu przeróżnych reguł, formuł i zasad…
Read More